Marilyn le chantait si bien... PAROLES en Français de sa fameuse chanson "Diamonds are a girl's best friend" (tirée du film "Les hommes préfèrent les blondes") / LES DIAMANTS SONT LE MEILLEUR AMI DE LA FEMME / Les français sont élevés pour mourir d'amour Ils aiment se battre en duel Mais je préfère un homme vivant Qui m'offre de coûteux diamants Le baise-main est peut-être très continental Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme Un baiser est très bien, mais ça ne paie pas le loyer De votre humble appartement ni ne vous aide à la laverie Les hommes se refroidissent quand les femmes vieillissent Et nous perdons toutes nos charmes à la longue Mais taillés en carré ou en goutte d'eau ces cailloux ne perdent pas leurs formes Les diamants sont le meilleur ami de la femme Tiffany's, Cartier, ça, c'est parler, Harry Winston, parle m'en encore ! Il peut venir un temps ou une fille a besoin d'un avocat Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme Parfois, un employeur pense que vous êtes affreusement mignonne Mais sans ces glaçons attention Il vous aime quand la bourse va bien Mais attention quand ça dégringole Ces lâches retournent voir leur femme Les diamants sont le meilleur ami de la femme J'ai entendu parler de liaisons purement platoniques Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme Et je pense que les histoires qui restent des liaisons Sont plus belles si les petites poules ont de gros cadeaux Le temps s'en va, la jeunesse s'envole Et vous ne pouvez plus vous redresser Mais même avec le dos ou les genoux tordus Vous êtes droite chez Tiffany's Diamants ! Diamants ! je ne parle pas du gros sel Mais les diamants sont le meilleur ami de la femme. (de haut en bas, pour illustrer cette chanson) Gina LOLLOBRIGIDA / Joan CRAWFORD / Julie ANDREWS / Brigitte BARDOT / Elizabeth TAYLOR / Zsa Zsa GABOR / Marilyn / Sophia LOREN